2024.12.05. GPT와 영어공부 : 계엄령 martial law

1. 사건

On December 3, 2024, President Yoon Suk Yeol declared martial law in South Korea, citing the need to eliminate pro-North Korean forces and protect the nation's constitutional order. This unexpected move led to significant political unrest and public concern. In response, the National Assembly convened an emergency session and, within approximately two hours, passed a resolution demanding the termination of martial law. Subsequently, President Yoon lifted the martial law declaration, bringing the situation to a close. This series of events has sparked widespread debate about the balance between national security and democratic freedoms in South Korea.

 

2024년 12월 3일, 윤석열 대통령은 대한민국에서 계엄령을 선포하며, 친북 세력을 제거하고 국가의 헌정 질서를 보호할 필요성을 이유로 들었습니다. 이 예기치 못한 조치는 상당한 정치적 불안과 대중의 우려를 불러일으켰습니다. 이에 국회는 긴급 회의를 소집하여 약 2시간 만에 계엄령 종료를 요구하는 결의안을 통과시켰습니다. 그 후, 윤 대통령은 계엄령 선포를 철회하며 상황을 마무리했습니다. 이 일련의 사건은 대한민국에서 국가 안보와 민주적 자유 사이의 균형에 대한 광범위한 논쟁을 촉발시켰습니다.

 

martial law 계엄령

declare 선언하다. 발표하다.

citing 인용하다. 이유로 들다.

constitutional order 헌법 질서 (헌법에 기반한 법적,정치적 질서)

significant 중요한, 상당한

political 정치적인

unrest 불안, 소요

In response 이에 대응하여, 이에 대한 반응으로

the National Assembly 국회

convened 소집하다

emergency session 긴급 회의

approximately 대략, 거의

resolution 결의안 (문제 해결이나 특정행동을 취하겠다는 공식적 결정)

demanding 요구하는

termination 종료

Subsequently 그 후에, 이어서

lifted 중단하거나 해제하다, 들어올리다.

declaration 선언, 발표

sparked 촉발하다, 유발하다

widespread 광범위한, 널리퍼진

debate 토론, 논쟁

 

 

 

2. 느낌

 

• "It's such an international embarrassment. I can't believe this happened in a democratic country."
  (이건 정말 국제적인 망신이야. 민주주의 국가에서 이런 일이 일어나다니 믿을 수 없어.)
• "That news makes me feel ashamed of how our country is being portrayed."
  (그 뉴스는 우리 나라가 어떻게 보여지고 있는지에 대해 부끄럽게 만든다.)

 

3. 단어 심화 : embarrassment 와 ashamed의 차이점

 3-1. embarrassment : (명사) 창피함, 당황스러움

    가벼운 부끄러운이나 어색함, 도덕적 책임과는 무관

    ex) 넘어짐, 옷이 잘못 입혀짐, 어색한 질문을 받았을 때

 

• 예: "I felt embarrassment when I tripped in front of everyone."
  (모두 앞에서 넘어졌을 때 창피했어.)
• 예: "Her question caused a lot of embarrassment for the speaker."
  (그녀의 질문은 연설자에게 큰 당황을 불러일으켰다.)
• "I felt a little embarrassment when I forgot her name."
  (그녀의 이름을 잊었을 때 약간 창피했다.)

 

 3-2. ashamed : (형용사) 부끄러워하는

    깊은 부끄러움이나 죄책감, 도덕적 잘못이나 윤리적 책임과 연관

    ex) 거짓말, 약속을 어겼을때, 심각한 실수를 했을 때

 

• 예: "I am ashamed of lying to my parents."
  (부모님께 거짓말한 것이 부끄럽다.)
• 예: "He felt ashamed for treating his friend unfairly."
  (그는 친구를 부당하게 대우한 것에 대해 부끄러움을 느꼈다.)
• "I felt ashamed for breaking my promise to her."
  (그녀와의 약속을 어긴 것이 부끄러웠다.)

 

 

 

다음에 공부할 것

Embarrassment의 형용사

vulnerable, invulnerable